Πληροφορίες

Η φωτογραφία μου
Λαρνακα, Cyprus
Είμαι ένα φαλκόνι της Ελεονώρας πάνω από τη γυναίκα Μεσόγειο...

Τετάρτη, 2 Απριλίου 2008

ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΥ

Καλό Απρίλιο σε όλους. Αυτό είναι το πιο πρόσφατο που έχω γράψει. Δε θυμάμαι πότε ακριβώς, κατ' ακρίβειαν δε θυμάμαι καθόλου να το έγραψα, απλά το ανακάλυψα σε μια τσέπη μου κι έχει το δικό μου γραφικό χαρακτήρα, οπόταν είναι δικό μου...
Ο πίνακας είναι του αγαπημένου μου Ricardas Filistovicious ''Flying Duchman''
Το παραμύθι του Κόκκινου Καπετάνιου


... τότε είδα τις νευρώσεις μου
να σκιρτάνε
βυθισμένες στην άνυδρη θάλασσα
του τέλματος του αιώνος
εκεί που ένα κέρατο από ελάφι
μπηγμένο στο άσπρο χώμα
εφώναζε ένα όνομα γοτθικό
κι ένας καπετανέος με γένια
κόκκινα
απαντούσε χωρίς φωνή
ιστάμενος ιπτάμενος
ώρα έσχατη τε και πρώτη
-το μεσώρειον :
waar is het overzees?

39 σχόλια:

Μαρία Νικολάου είπε...

Iδιαιτερο..
Ολα σου ειναι ιδιαιτερα..
Καλημερα Κωνσταντίνε και καλο μηνα να εχεις

Madame de la Luna είπε...

Χαίρομαι που είσαι καλά. Σε είχαμε χάσει, αλλά επανήλθες δριμύτερος! Καλή σου μέρα.

3 parties a day είπε...

Παλιά τους θεωρούσαν διαβολικά πλάσματα τους κοκκινομάλληδες. Φαντάζομαι πως δεν ήταν τυχαίο που ο καπετάνιος της ιστορίας σου έχει κόκκινα γένια...

Φαίδρα φις είπε...

οι συμβολισμοί σου με εκπλήσσουν για μια ακόμη φορά,
κι ενώ περιμένω την έκπληξη,πάντα νιώθω απρόσμενο ρίγος και δέος όταν σε διαβάζω,περισσότερο για της ψυχής σου τα όμορφα και γενναία άλματα.

πάντα οι στίχοι σου προωθούν μια δράση εσωτερική και με προτρέπουν σε κάτι που θα το πω ποιητική εμπειρία-και δεν είναι καθόλου τυχαίος ο χαρακτηρισμός-,
εδώ δεν ισχύει το αματάφραστο αμετάδοτο,
ο καθένας συμβολίζει κι ερμηνεύει σύμφωνα με τη ζωή και το δικό του συμβολικό και ποιητικό-με την κυριολεκτική σημασία-σύμπαν.
το συγκεκριμένο ποίημα το βρήκα πολύ ιδιαίτερο γιατί ξεφεύγει από αναλογίες "ηθικής" και έχει ένα ιδίωμα που κατά την άποψή μου το καθιστά πράγματι ψυχεδελικό...
μα ταυτόχρονα έντιμο και ουσιώδες.

να είσαι καλά αγαπημένε μου φίλε
καλημέρα και φιλιά

Faraona είπε...

Eξαφανιζεσαι
.
.
.
Επανερχεσαι
.
.
.
Ριχνεις εναν κεραυνο
.
.
.
Χωρις να σε νοιαζει
.
.
.
εμεις που σε διαβαζουμε
εχουμε αλεξικεραυνο?
φιλια

ΩΣΗΕ είπε...

Μαρία μου, η ποίηση γι μένα είναι επόμενον του παροξυσμού... και είναι μοιραίον να είναι ιδιαιτερη... Σε φιλώ



Madame de la luna, είμαι απλά πολύ φορτωμένος με δουλειές, αλλά είμαι καλά. Καλή μέρα εύχομαι.


3pd, φίλη μου καλή, τίποτα δεν είναι τυχαίο... ούτε τα σημεία στίξης. Φιλιά καλή μου

ΩΣΗΕ είπε...

Φαίδρα μου, πως να μην εκπλήσσεσαι -και προς Θεού δεν περιαυτολογώ- όταν εγώ ο ίδιος κάποτε εκπλήσσομαι όταν τα βρίσκω σα ραβασάκια κακογραμμένα στις τσέπες μου... Ο ορισμός της λέξεως ''Φοιβόλοιπτος''...

Σε φιλώ Φαίδρα μου, ευχαριστώ σε πολλά, καλημέρα σου



Φαραώνα μου,καλή μου φίλη στο έτερον άκρον της ημετέρας πατρίδος, μακάρι να χτυπούν οι κεραυνοί μου και να φορτίζουν τις μπαταρίες των συναισθημάτων... Όσο για το ότι χάνομαι, νομίζω έτσι θα πάει αυτό τον καιρό μιας και ...επεκτείνεται ο κύκλος των επιχειρήσεων!(δεν θυμάμαι αν στο είπα αλλά ανοίγουμε και δεύτερο κατάστημα, οπόταν υπολόγισε τρεχάματα...) Φιλάκια γλυκά χχχχχ

Vassia είπε...

O πίνακας εκπληκτικός!

"..τότε είδα τις νευρώσεις μου
να σκιρτάνε
βυθισμένες στην άνυδρη θάλασσα
του τέλματος του αιώνος.."

Άριστο!
Καλησπέρα και καλό Απρίλη.
:-)

ΩΣΗΕ είπε...

Vassia μου, οι πίνακες αυτού του ζωγράφου με συνταράσσουν συνθέμελα!
Σ' ευχαριστώ, καλό απόγευμα

Churchwarden είπε...

"Iστάμενος, ιπτάμενος"...

Ίσως δεν το 'χες σκοπό, αλλά τον αντιπάθησα.

EKTORAS είπε...

waar is het overzees?

Τώρα εκτός από Ελληνικό λεξικό θα χρειαστώ και Ολλανδικό!
Αν και από διαίσθηση κάτι μου λέει και φυσικά με πιστεύεις έτσι δεν είναι; δεν θέλω να μπω σε translation site, θέλω να ακολουθήσω την διαίσθησή μου
waar is het overzees? = Τι είναι εκεί πέρα στη θάλλασσα;

Αλλά και ακόμα έξω να πέφτω, να γράψω τότε κάτι δικό μου.

Τι υπάρχει πέρα από τη θάλασσα;
Τι μπορεί να υπάρχει μέσα σε μια άνυδρη Κασπία;
Αναδεύοντα λείψανα
Θύμησες
Θυμός
Θλίψη
Στέρεψα
Φωνή δίχως άκουσμα
Στέρεψα ξανά
Μα το όρνιο μπορεί να περιμένει
Έφυγα μακριά
Σε μια όαση στη Σαχάρα
Έγινα ένα με τους Νομάδες
Χρόνια τώρα ταξιδεύω μαζί τους
και τα βράδυα αποκοιμιέμαι
στο σκουρόχρωμο σώμα της,
ήρεμος...

Καλό μήνα Ωσηέ, να παν καλά όσα κάνεις φίλε μου

ΩΣΗΕ είπε...

Churchwarden, όχι, δεν το είχα σκοπό, αλλά μπορείς να νιώσεις ελεύθερα ότι θες. Είναι ενδιαφέρον αυτό το συναίσθημα που σου προκάλεσε. Αν μπορείς να εξηξγήσεις τι σου το προκάλεσε, τι εικόνα δηλαδή σχημάτισες, θα το εκτιμούσα. καλό απόγευμα



Εκτωρ, φίλε μου, πρώτα να σου πω ότι μάλλον θα βρεθώ για δυο μέρες στην Αθήνα την άλλη βδομάδα μάλλον, οπόταν αν θες πίνουμε ένα ποτάκι... αργά όμως, γιατί θα έρθω για δουλειές!
Δεύτερον, αυτό που μου άφησες είναι υπέροχο (έφυγα μακριά)πόσες φορές το έχω γράψει!!!! Η άνυδρη Κασπία, η όαση, οι νομάδες... εικόνες γνώριμες, σμιλεμένες στο πλεχτό του νου και της πέννας μου χρόνια. Μου άρεσε, ναι, πολύ!
Τρίτον, ο κόκκινος καπετάνιος ρωτά: που είναι η θάλασσα; οπόταν ήσουν κοντά. Θα μπορούσες να το συμπεράνεις από την άνυδρη θάλασσα στην οποία κάνω αναφορά στον τρίτο στίχο και από το κέρατο το μπηγμένο στο άσπρο χώμα. Ακόμα ένα κλειδί για να μεταφραστεί η φράση χωρίς να γνωρίζει κάποιος ολλανδικά, είναι ο πίνακας (Flying Duchman). Σε χαιρετώ Έκτωρ, περιμένω να μου πεις για την άλλη βδομάδα, ο ελληνικός μου αριθμός είναι6979967418, το ενεργοποιώ μόνο όταν είμαι επάνω, θα σου πω πότε ακριβώς θα ανέβω, πιθανότερον την άλλη Τρίτη

Roadartist είπε...

Ομορφο..
Με παρεσυρε σε σκεψεις ομως ο προλογος σου..
Οτι το βρηκες στη τσεπη σου και δεν θυμασε ποτε το εγραψες..απο αυτη τη μικρη λεπτομερεια καταλαβαινω οτι το γραψιμο και εσυ ειστε ενα και το αυτο!.. Καλο μηνα ωσηε!

η ψυχη μου το ξερει είπε...

Σίγουρα είναι δικό σου,θαλασσινέ μου:))

Καλό καλό μήνα!!!

φιλία απριλιάτικα και μυρωδάτα...

Artanis είπε...

Ωσηέ, είναι πολύ ωραίο...Ο καλλιτέχνης είναι Φιλανδός ή ΛΙθουανός;
Εγώ πρόσφατα έμαθα οτι οι Βίγκινγκ χρησιμοποιούσαν μια σφαίρα από ιολίτη λίθο (πολύτιμη διχρωική πέτρα), που πιστεύανε οτι τους βοηθούσε να βρίσκουν το δρόμο ανάμεσα στα κύματα...Δεν είναι καταπληκτικό;
Τα λέμε, φαλκόνι...

kalynama είπε...

Μετά από μια μετάφραση της τελευταίας πρότασης (Γερμανικά σε Αγγλικά και μετά σε Ελληνικά) ώστε να έχω συνολική εικόνα για το ποιήμα ΣΟΥ...
ένα έχω να πω...

πόση δύναμη έχουν τα λόγια σου.... πόση Ωσηέ μου...

Τη πιο χαρούμενη σκέψη μου σου στέλνω. Φιλιά στην Κλειώ να δώσεις...

Meropi είπε...

Βρε Ωσηέ μου,
χαθήκαμε! Έλειπα κι εγώ, έλειπες κι εσύ απ' ότι βλέπω τώρα και έχουμε καιρό να τα πούμε.
Μ' αρέσουν οι αντιθέσεις του ποιήματος σου (άνυδρη θάλασσα, απαντώντας χωρίς φωνή).
Καλή σου νύχτα

EKTORAS είπε...

Εννοείται φίλε Ωσηέ, εννοείται οτι θα βρεθούμε όποτε θές! Το δικό μου τηλέφωνο ήδη το έχεις και το δικό σου μπαίνει αυτή τη στιγμή στην ατζέντα μου :)
Δεύτερον, τα καλά σου σχόλια από εσένα ειδικά για τα ποιήματά μου πραγματικά με χαροποιούν γιατί ξέρω οτι είναι από καρδιάς και όχι επειδή συμπαθιόμαστε! Το κατάλαβα καλά το ποιήμα σου, στις στροφές που αναφέρεις, τους υπέροχους σουρεαλιστικούς συμβολισμούς. Στη μετάφραση που έκανα χωρίς να έχω ιδέα για τη γλώσσα, με μπέρδεψε το war is het που το εξέλαβα ως "τι βρίσκεται εκεί", αλλά βλέπεις αυτό ήταν ένα όμορφο λάθος, που τελικά με οδήγησε να γράψω αυτό το ταπεινό ποιήμα που με χαρά μου σ'άρεσε!

Τρίτο και τελευταίο, εσύ τα ενέπνευσες. Και όταν έρχονται αυτές οι ερωμένες,
(Η μούσα και η έμπνευση) υποκύπτω και γω...

Νά 'σαι πάντα καλά. Την καληνύχτα μου, καλή ξεκούραση

LOCKHEART είπε...

Πραγματικά μαγικά ψυχεδελική ποιηση...

η ψυχη μου το ξερει είπε...

Ιστορικές αλλαγές συμβαίνουν στην Κύπρο μας,Ωσηέ μου!

Είναι για καλό; Πώς νιώθεις;


Σε φιλώ γλυκά:))

purple είπε...

και να ελεγες οτι δεν ειναι δικο σου εμεις δεν θα σε πιστευαμε εχει στιγματιστει πλεον :-)

καλημερα απο τη Λευκωσια που μας ανοιξαν λεει και την οδο Ληδρας... ετσι το θελαμε εμεις? γιατι χαιρονται ολοι?
ασχετο με το ποστ αλλα πιαστηκα απο το σχολιο της ψυχης...

Ηλιόδεντρον είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.
Ηλιόδεντρον είπε...

Γειά σου Κωνσταντίνε μου!
Τι ωραίο αυτό... να γράφεις κι ύστερα να καταχωνιάζεις όπου όπου την κόλλα, να μη σ' ενδιαφέρει το μετά, να το σνομπάρεις σα να λέμε.

... Εδώ λείπει κάτι. Το είχα γράψει και το έσβησα -δικό μου είναι το παραπάνω σβησμένο σχόλιο...

Είσαι πάντως από ωραία εποχή... [Του παρελθόντος ή (και) του μέλλοντος θα δείξει... :)]

- Γειά σου Φαίδρα μου!

- Purple πολύ μ' εκφράζουν αυτά που γράφεις!

ΩΣΗΕ είπε...

Αρτανις, ο καλλιτέχνης είναι Λιθουανός και όλα τα έργα του χαρακτηρίζονται απο ονειροεφιαλτικά σκηνικά. Είναι ο αγαπημένος μου. Οι Βίκινκς είναι ΄΄ενας πολιτισμός που αξίζει πολλής προσοχής, ναι. Καλημέρα



Road, είναι κάτι που το παθαίνω τακτικά, πίστεψέ με. Σε χαιρετώ



Νάμα μου σ' ευχαριστώ. Θα διαβιβάσω τους χαιρετισμούς και τα φιλιά. Την Τρίτη ανεβαίνουμε Αθήνα για δουλειές, θα κλάτσουμε όμως μόνο δυο μέρες. Τα φιλιά μου

ΩΣΗΕ είπε...

Μερόπη μπου, εγώ λείπω συνεχώς τελευταία λόγω δουλειών. Μου αρέσουν πολύ οι αντιθέσεις και τα λογοπαίγνια, ναι, ευχαριστώ που το παρατήρησες, σε φιλώ.



Εκτωρ μου, ευχαριστώ, πίστεψέ με, χρειάζομαι πολύ την ξεκούραση αυτό τον καιρό...


ΛΟΚ, σε χαιρετώ, ευχαριστώ.



Ψυχούλα μου, δε συμβαίνει τίποτα, μην τείνεις ευήκοον ούς σε αυτούς που θέλουν να παρουσιάζουν τα πράγματα διαφορετικά για άλλους σκοπούς... Να θυμάσαι τους εμπόρους των εθνών... ΦΙΛΟΥΘΚΙΑ


Μωβένια μου, στιγματίστηκα έ; ώρα για τη Λήδρας τι να πω; Δε μας παρατάνε οι μαλ...


Ηλιόδεντρον, θα τα πούμε δια ζώσης, καθώς θα μπλεκουμε στεφάνια...

Φαίδρα φις είπε...

Φαλκόνι μου γεια σου,πέρασα έτσι ,να δω αν είσαι καλά,
σε φιλώ
φιλιά στην Κλειώ,στα παιδιά,

Ηλιόδεντρον,πολύ χαίρομαι που σε "ακούω"...
να είσαι καλά,
σε φιλώ

Παναγιώτης Ράμμης είπε...

Μου αρέσουν τα γραπτά σου.Είσαι τυχερός που η δουλειά σου σχετίζεται με την μεγάλη μας αγάπη τη θάλασσα που πάντα θα μας ταξιδεύει και πάντα θα μας καλεί.

ΩΣΗΕ είπε...

Φαίδρα μου καλημέρα, είμαστε όλοι καλά, τρέχουμε σα λαγοί... ξέρεις!


Παναγιώτη, καλώς ήλθες στη γειτονιά. Η θάλασσα είναι η αιώνια γυναίκα. Σ' ευχαριστώ για το σχόλιό σου, ελπίζω να τα λέμε συχνότερα όταν κι εγώ ξεμπερδέψω από τις ατέλειωτες φασαρίες ΄που έμπλεξα εσχάτως...

KitsosMitsos είπε...

Φωτιά στα κόκκινα με την ποιητική έννοια...
Καλησπέρα.

kalynama είπε...

Καλό σαββατοκύριακο να έχετε Ωσηέ μου
Και να ξεκουραστείς ε;;;
Φιλιά πολλά :-))

marianaonice είπε...

Ωσηέ μου που χάνεσαι;
Μας λείπεις!!
Δεν λέω μας αποζημιώνεις και με το παραπάνω όταν έρχεσαι αλλά ...
Καλό ξημέρωμα και μια γλυκειά Κυριακή!! Και μη ξεχνάς: Η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη...Χα,Χα!!

Τακης είπε...

θέλω να πιστεύω και εύχομαι..
ιστάμενος.. και ιπτάμενος..
με όσα τρεξίματα και αν έχεις..
να βρίσκεις πάντα το κουράγιο να βγάζεις απο τις τσέπες, όλα όσα σε εκφράζουν..
όμορφη Κυριακή σας εύχομαι..
με ευχές για κάθε επιτυχία.. παντού..

patsiouri είπε...

Καλό μήνα να έχετε εσύ και ο κουρσάρος σου!!

LOCKHEART είπε...

ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΒΔΟΜΑΔΑ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ :)

η ψυχη μου το ξερει είπε...

Ωσηέ μου,καλή σου βδομαδούλα!!!

Πάρε και καμμιά ανάσα!...


φιλάκια πολλά:)

ΩΣΗΕ είπε...

kits, φωτιά σε όλα!!!!



Νάμα μου, το Σ/Κ πέρασε αλλά από ξεκούραση... μάλλον θα πρέπει να περιμένουμε αργότερα! φιλιά


Παγομαριάννα μου ευχαριστώ. Αυτό τον καιρό προσπαθεί να με φάει, ναι, αλλά θα στρώσει το πράμα και θα επανέλθω. Φιλιά



Τάκη, ευχαριστώ πολύ. Η αλήθεια είναι ότι με τις επιχειρήσεις δε μου βγαίνει και πολύ, αλλά κάτω από την καθοδήγησε της Κλειώς πιστεύω όλα να πάνε καλά. Ευχαριστώ ξανά.


Πατς, ευχαριστώ, αντεύχομαι.


Λοκ, ευχαριστώ, για την πρόσκληση, αλλά είναι λίγο δύσκολο αυτές τις μέρες. Από αύριο θα είμαι Αθηνα για μια δυο μέρες και μετά επιστρέφω για πολλεεεεεεεεεεεεες δουλειές...



Ψυχούλα μου ευχαριστώ πολύ για τις ευχές... τις χρειάζομαι... όπως φυσικά και τις ανάσες!!! Φιλουθκια

Madame de la Luna είπε...

A! Καλώς να μας έρθετε... Χαίρομαι που όλα είναι εντάξει και που κατάλαβα επιτέλους τι λέει ο καπετάνιος σου. Καλό ξημέρωμα...

Freedula είπε...

Μου έλειψες... και οι τσέπες από δω και πέρα ακόμα πιο γεμάτες μιας και έμαθα για νέες δουλειές...

όπως είναι η καρδιά σου

ΩΣΗΕ είπε...

κλαημέρα μανταμ του φεγγαριού. Σε δυο ώρες πετώ, οπόταν θα τα πούμε Θεού θέλοντος Παρασκευή...


Freedula μου, δεν ξέρω αν θα είναι πιο γεμάτες ή πιο άδειες, πάντως προς το παρόν αυτο που έχει γεμίσει απελπιστικά είναι οι ώρες μας... Φιλάκια